In WordPress version 2.9, a new filter was added to make changing the string in the excerpt. Do not use both of these methods in the same WordPress installation. Use the one appropriate for your WordPress version.
Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!